Traductor

Join to apply for the Traductor role at SHP México

1 week ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Traductor role at SHP México

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

• Job opening : Senior Chinese-English translator
• Work Location : Coacalco, Mexico
• Salary and benefits : Negotiable based on experience
• Job opening : Senior Chinese-English translator
• Work Location : Coacalco, Mexico
• Contract type : Full-time / Long-term contract
• Salary and benefits : Negotiable based on experience

Job Description

SHP Mexico is seeking an experienced senior Chinese-Spanish translator to join our team. The ideal candidate will have advanced translation capabilities for meetings, production manuals, legal documents and corporate strategic processes, and will be able to coordinate effective communication between multicultural teams.

Job Responsibilities

Translation and localization of high-end technical, legal and business documents.

Serve as a bridge for local teams in Mexico to facilitate strategic negotiations.

Ensure all translations are accurate, consistent, and comply with professional terminology requirements.

Promote information exchange and interaction between Chinese and Mexican technical teams.

Organize activities to promote the integration of the two cultures and business cooperation.

Job Requirements

Proficient in Chinese and Spanish (oral and written).

Minimum 5 years of professional translation experience in a corporate, industrial or commercial environment.

Have experience in simultaneous and consecutive interpretation, and be able to perform interpretation work in high-level meetings.

Proficiency in translation tools (CAT tools, Trados, Memsource, etc.).

Possess leadership skills in project management and cross-cultural communication.

Applicants with a Mexican work permit will be given priority.

Job Benefits

Seniority level

Seniority level

Mid-Senior level

Employment type

Employment type

Full-time

Job function

Job function

Marketing, Public Relations, and Writing / Editing

Industries

Manufacturing

Referrals increase your chances of interviewing at SHP México by 2x

Proofreader / Copy Editor (Remote, Contract)

Freelance English Content Writer - AI Trainer

Mexico City Metropolitan Area 1 month ago

Azcapotzalco, Mexico City, Mexico 14 hours ago

Bilingual Declaration Writer Team Leader

RFE Cover Letter Writer (Immigration Expertise Needed)

Video Content Editor – Podcasts & Social Media

Mexico City Metropolitan Area $800.00-$1,000.00 1 week ago

Miguel Hidalgo, Mexico City, Mexico MX$11,800.00-MX$12,300.00 1 month ago

Mexico City Metropolitan Area $800.00-$1,000.00 1 week ago

Mexico City Metropolitan Area 9 months ago

Media Editor (Mapping, Metadata governance)

Mexico City Metropolitan Area 17 hours ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr