Managing Editor (Spanish-language)

About UNEDO

We're a new kind of language app built on a simple belief : fluency comes from culture, not just vocab and grammar. We publish daily word puzzles and cultural stories to help learners connect with real-world Spanish, and actually stay conversation-ready.

Your Mission at UNEDO

You’ll work hand-in-hand with the Editor in Chief to manage the  day-to-day creation of all in-app content IN SPANISH,  from daily puzzles to cultural articles. Your core mission :   bring UNEDO’s editorial vision to life  through smooth production, smart editing, and unwavering attention to quality.

You’ll ensure that every piece of content, no matter how small, reflects our tone, standards, and cultural depth. You’ll translate big-picture strategy into concrete execution, overseeing the editorial pipeline so that  our content feels fresh, thoughtful, and consistently UNEDO .

What you will be responsible for

• Owning the editorial production process  from assigning pieces to writers through to final delivery, ensuring content is produced smoothly and published on schedule.
• Helping manage a small but growing team  by providing writers with clear guidance and feedback, while ensuring deadlines and editorial standards are consistently met.
• Ensuring editorial alignment  so that every puzzle and article reflects UNEDO’s principles — cultural depth, clarity, and real-world relevance.
• Upholding editorial quality control  by reviewing content with a sharp eye for cultural nuance and factual accuracy across our editorial verticals.
• Improving workflows  by helping to optimize systems for content planning, editing, approvals, and publishing.

What the Day-to-Day Looks Like

Who We’re Looking For

Experience & Background

That said, if your experience doesn’t follow a traditional path but you’ve built the right skills through personal projects, cultural work, or non-linear roles, we’d still love to hear from you.