Talent.com
Mercor
Spanish Linguistic Specialist Fully RemoteMercor • Mexico City, Mexico, Mexico
Spanish Linguistic Specialist Fully Remote

Spanish Linguistic Specialist Fully Remote

Mercor • Mexico City, Mexico, Mexico
Hace 12 horas
Descripción del trabajo

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco our investors include Benchmark General Catalyst Peter Thiel Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey.

Position: Spanish Linguistic Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across various use cases such as translation summarization dialogue and grammar correction.
  • Edit refine or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate Spanish text for grammatical syntactic and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in Spanish with excellent command over grammar syntax and stylistics.
  • Professional experience in translation editing linguistic annotation or NLP data work in Spanish.
  • Strong understanding of linguistic nuances regional variations and context-appropriate usage.
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed remote teams.

Preferred

  • Interest in AI and LLM-driven language technologies.

Application Process (Takes 2030 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information please check:
  • For any help or support reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.


Employment Type : Full Time
Experience: years
Vacancy: 1

Crear una alerta de empleo para esta búsqueda

Spanish Linguistic Specialist Fully Remote • Mexico City, Mexico, Mexico

Ofertas similares

Talent Acquisition Specialist (Bilingual)

InnovamatMexico City, Mexico City, Mexico

Are you a people-centered talent expert who believes education starts with the right team?.If you are excited to build from scratch, work closely with hiring managers, and be a culture ambassador f... Mostrar más

Benefits Administrator LATAM (North America Team)

TransPerfectCDMX, CMX, MX

The Benefits Administrator will assist with administering and maintaining company benefit programs as well as leave requests and accommodations requiring specialized attention, particularly those u... Mostrar más

Scheduler (Remote – LATAM only)

JanieMexico City, Mexico City, Mexico

Scheduler (Remote – LATAM only).Schedule appointments quickly and accurately.Manage high volume of inbound and outbound calls.Clearly explain appointment logistics and medical instructions.Maintain... Mostrar más

Paid Media Specialist (Meta) | ECommerce | Remote (LATAM)

Atomic HRMexico City, Mexico City, Mexico

We’re hiring a hands-on Paid Media Specialist who can own Meta Ads for eCommerce accounts end-to-end.This is a performance role (not a CMO/manager role): you’ll be in-platform daily, launching and ... Mostrar más

Sales Engineer (B2B SaaS) 🤖 - LATAM - Remote

Atomic HRChimalhuacán, Mexico, Mexico

Our client is a fast-growing SaaS platform transforming the outdoor hospitality industry.They operate a two-sided marketplace: a traveler-facing booking experience and a powerful reservation manage... Mostrar más

Expansion Manager Tokenization (100% remote)

Tether Operations LimitedMexico City, CMX, MX

Join Tether and Shape the Future of Digital Finance.At Tether, we’re not just building products, we’re pioneering a global financial revolution.Our cutting-edge solutions empower businesses—from ex... Mostrar más

Business Development Manager LATAM (Remote, Spanish Speaker)

NordicrecruitersMexico City, Mexico
Quick Apply

Are you a results-driven professional with a passion for business development and strategic growth across Latin America? Do you thrive in fast-paced, international environments and want to make a m... Mostrar más

Customer Support & Operations Lead (AI-First) 🤖 - LATAM - Remote

Atomic HRMexico City, Mexico City, Mexico

Our client operates a two-sided marketplace and software platform in the outdoor hospitality space.On one side, travelers use the platform to discover and book campgrounds and RV parks.On the other... Mostrar más

Video Editor - Social Media Ads (Freelance / Remote)

Tried and True MediaMexico City, Mexico City, Mexico

ONLY CURRENTLY REVIEWING APPLICATIONS FROM LATIN AMERICA***.About Tried and True Media (TNT Media).DTC brands, startups, and industry leaders.Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, and beyond.As a F... Mostrar más

Sales & Product Advisor | Work remote from Latam for North American Startups

Atomic HRCiudad Nezahualcóyotl, State of Mexico, Mexico

Your Skills, Your Career, Your Way:.Are you experienced in both sales and customer support, with a passion for helping customers find the right product? Do you enjoy learning about products in-dept... Mostrar más

Voice Actor - Mexican Spanish Expert

MercorMexico City, CDMX, Mexico
Teletrabajo
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico).Record high-quality voice samples across diverse scripts including conversational, narra... Mostrar más

IT Recruiter Bilingüe

CRH Talento de ITCiudad de México, Ciudad de México, Mexico

En CRH Talento en IT, buscamos un.Esquema de trabajo Hibrido - Oficinas en CDMX 1 vez a la semana.Búsqueda de Developers en diferentes lenguajes de programación, Consultores SAP, Consultores Oracle... Mostrar más

Player Support Agent (EN) Mexico City

TransPerfectCDMX, CMX, MX

TransPerfect Gaming is a global team of passionate gamers offering world-class player support, community management, testing, localization, cybersecurity, co-development and more.Valuing innovation... Mostrar más

Remote Support Agent

JanieMexico City, Mexico City, Mexico

Join our exceptional team and contribute to US healthcare!.Janie is a back office workflow provider that offers medical billing, insurance coordination, and scheduling services to medical groups an... Mostrar más

Affiliate Manager | 100% Remote | LATAM

Prometeo TalentMexico City, Mexico City, Mexico

At Prometeo Talent, we connect outstanding professionals with companies that are shaping the future of digital industries.With a strong presence across the Americas and Europe, we’re proud to be on... Mostrar más

American English Linguistic Projects (Remote)

Sigma GroupMexico City, Mexico City, Mexico

AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of expe... Mostrar más