Interprete Chino - Español / Asistente de Project Manager

Interprete Chino - Español / Asistente de Project Manager

Direct message the job poster from APS Alarmas y Proyectos de Seguridad

Buscamos Intérprete Chino - Español / Asistente de Project Manager

En APS Alarmas y Proyectos de Seguridad , seguimos creciendo y enfrentando nuevos retos.

Estamos en búsqueda de una persona con dominio avanzado del idioma chino mandarín y español , capaz de convertirse en un puente de comunicación estratégico entre nuestro equipo de proyectos en México y nuestros clientes en China.

Sobre el puesto

Esta posición es de nueva creación y surge ante la necesidad de fortalecer la comunicación técnica y operativa en proyectos con empresas chinas.

Más que un traductor, buscamos a alguien con capacidad de análisis, comprensión técnica y agilidad mental , que pueda interpretar y transmitir con precisión los mensajes, problemáticas y soluciones en ambos idiomas.

Responsabilidades principales

• Participar en juntas y reuniones entre nuestros Project Managers y clientes chinos.
• Traducir e interpretar conversaciones técnicas relacionadas con ingeniería, instalaciones, cableado, tuberías, sistemas de seguridad, etc.
• Elaborar y traducir presentaciones, reportes o documentación de proyectos entre chino y español.
• Apoyar en la comunicación operativa y técnica para asegurar el entendimiento mutuo entre las partes.
• Acompañar al Director General o a los PM’s en reuniones clave, fungiendo como Asistente de Project Manager .

Perfil ideal

Ofrecemos :

Ubicación : Guadalupe, Nuevo León (presencial / con posibilidad de movilidad a sitios de proyecto).

#J-18808-Ljbffr