Talent.com
Esta oferta de trabajo no está disponible en tu país.
Traductor de Textos.

Traductor de Textos.

EYCiudad de México, Ciudad de México, MX
Hace más de 30 días
Descripción del trabajo

La oportunidad

Este rol ayudará a nuestro cliente interno a convertir sus documentos a inglés o español y así cumplir con cada compromiso. A cambio, puede esperar un aprendizaje y desarrollo de primera clase adaptado a sus intereses y motivaciones únicos. Tendrá todas las herramientas y oportunidades para progresar y estar listo para construir un mundo mejor de negocios.

Sus responsabilidades

Ayudar a los colaboradores de todas las líneas en la región con los entregables a clientes y equipos primarios, específicamente en la traducción de textos a inglés o español para que el usuario final pueda entenderlos. Asistir a los colaboradores con cualquier tema relacionado al idioma inglés, ya sea con respecto a documentos o a sus interacciones con angloparlantes. Colaborar en la entrega de cada compromiso con calidad para asegurar la satisfacción de nuestros clientes externos.

Habilidades y atributos para el éxito

  • Experiencia en la traducción de textos de área legal, financiera y fiscal de español a inglés y viceversa.
  • Revisar la gramática y estilo de documentos redactados por nuestros colaboradores en inglés.
  • Trabajar en equipo cuando sea necesario para asegurar consistencia en la traducción.
  • Responder / asesorar a los colaboradores en temas de uso de inglés en textos o documentos.
  • Ayudar a interpretar llamadas telefónicas en inglés de colaboradores con la necesidad.
  • Aportar en la actualización del glosario compartido del área de Traducciones.
  • Registrar correcta y oportunamente cada trabajo de traducción en la bitácora.
  • Estar en comunicación con el solicitante del documento o con colaboradores expertos en el tema para asegurar precisión en el uso de vocabulario técnico en la traducción.

Para ser exitoso en el puesto es necesario

  • Estudios universitarios culminados en Traducción o como Intérprete.
  • Experiencia laboral de 5 años en traducción de textos, preferentemente financieros, fiscales y / o legales.
  • Dominio del inglés. Excelente ortografía, redacción y gramática.
  • Atención al detalle y habilidad para digitar.
  • Manejo de SDL trados o wordfast.
  • Qué estamos buscando?

    Nos interesan los líderes con una visión creativa genuina y la confianza para hacer que suceda. Puede esperar mucha autonomía en este role, por lo que también necesitará la capacidad de tomar la iniciativa y buscar oportunidades para mejorar nuestras relaciones y procesos actuales.

    Qué ofrece EY?

    Si se une a EY, le ofrecemos un paquete de compensación competitiva en el que se le recompensará en función de su rendimiento y se le reconocerá por el valor que aporta a nuestro negocio.

    Además, ofrecemos

  • Apoyo y capacitación de algunos de los mejores colegas de la profesión.
  • Oportunidades para desarrollar nuevas habilidades y progresar en tu carrera.
  • Obtener flexibilidad a través de comunicación bidireccional y compromiso con los equipos de trabajo.
  • Acerca de EY

    Somos un líder global en servicios de seguros, impuestos, transacciones y asesoramiento, contratamos y desarrollamos a las personas más apasionadas en su campo para ayudar a construir un mejor mundo laboral. Esto comienza con una cultura que cree en brindarle capacitación, oportunidades y libertad creativa para mejorar las cosas.

    Crear una alerta de empleo para esta búsqueda

    Traductor • Ciudad de México, Ciudad de México, MX

    Ofertas relacionadas
    Intérprete Bilingüe Desde Casa

    Intérprete Bilingüe Desde Casa

    HUMAN QUALITYCiudad de México, Ciudad de México, México
    Buscamos talento bilingüe para ayudar personas hispanohablantes que residen en Estados Unidos, interpretando llamadas efónicas Español - Inglés (llamada tripartita) transmitiendo el mensaje de una ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    Traductor Sr.

    Traductor Sr.

    Neolpharma SA de CVCiudad de México, Mexico
    Ciudad de México , Ciudad de México, Mexico.Lo que debes saber sobre este empleo.Grupo Farmacéutico Neolpharma, sólido grupo mexicano con más de 46 años en el mercado farmacéutico.Nuestro principal...Mostrar másÚltima actualización: hace 17 días
    Talent pool - Content Strategist

    Talent pool - Content Strategist

    Multiplica TalentMexico City, CDMX, MX
    Quick Apply
    Multiplica Talent, te está buscando!.Somos una consultora especializada en ofrecer las mejores oportunidades laborales al mejor talento digital del mercado. Tenemos 20 años de experiencia reclutando...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    Auxiliar de operaciones

    Auxiliar de operaciones

    EUROCLEANCiudad de México, Mexico
    Ciudad de México , Ciudad de México, Mexico.Lo que debes saber sobre este empleo.EMPRESA DEDICADA A LA COMERCIALIZACIÓN E IMPORTACIÓN DE MATERIAL PARA LIMPIEZA, PULIDO DE PISOS, ETC.Captura de info...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Redactor / a Creativo / a Hibrido

    Redactor / a Creativo / a Hibrido

    AprendeCiudad de México, Ciudad de México, Mexico
    Somos Aprende Institute, un startup líder en educación online que transforma vidas a través de educación de alto impacto en Estados Unidos y América Latina. Buscamos tu talento para desarrollarte co...Mostrar másÚltima actualización: hace 15 días
    • Oferta promocionada
    Traductor de Textos.

    Traductor de Textos.

    EYCiudad de México, Ciudad de México, Mexico
    Pulse Tab para ir al enlace Ir directamente al contenido.Este rol ayudará a nuestro cliente interno a convertir sus documentos a inglés o español y así cumplir con cada compromiso.A cambio, puede e...Mostrar másÚltima actualización: hace 5 días
    • Oferta promocionada
    Traductor de Alemán

    Traductor de Alemán

    TECH Global UniversityCiudad de México, Ciudad de México, Mexico
    Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.TECH Global University provided pay range. This range is provided by TECH Global University.Your actual...Mostrar másÚltima actualización: hace 2 días
    • Oferta promocionada
    Coordinador Business Unit

    Coordinador Business Unit

    NestléCiudad de México, Ciudad de México, Mexico
    Diseño, adaptación y desarrollo de materiales utilizados en medios online (digitales y sitios web) de nuestro cliente, buscando generar demanda. Requiere entendimiento de guidelines de marca, necesi...Mostrar másÚltima actualización: hace 8 días
    • Oferta promocionada
    Traductor / a jurado en Cuauhtémoc

    Traductor / a jurado en Cuauhtémoc

    Cronoshare.com.mxCuauhtémoc (Ciudad de México), mx
    Cronoshare es una plataforma online para profesionales que quieren encontrar nuevos clientes.Buscamos Traductor / a jurado en Cuauhtémoc y alrededores. Pertenecer a la red de profesionales de Cronosha...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    Redactor / a Creativo / a Hibrido

    Redactor / a Creativo / a Hibrido

    Aprende InstituteMexico City, CDMX, Mexico
    Teletrabajo
    Quick Apply
    Somos Aprende Institute, un startup líder en educación online que transforma vidas a través de educación de alto impacto en Estados Unidos y América Latina. Buscamos tu talento para desarrollarte co...Mostrar másÚltima actualización: hace 23 días
    • Oferta promocionada
    Pasante Email Marketing.

    Pasante Email Marketing.

    The leading RFID CompanyCiudad de México, Ciudad de México, MX
    PASANTÍA NO REMUNERADA Estamos en busca de una persona motivada para unirse a nuestro equipo como pasante de marketing por correo electrónico. Esta pasantía ofrece experiencia práctica en marketing...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    Especialista en Ventas

    Especialista en Ventas

    Life AcademyMexico City, CDMX, MX
    Quick Apply
    Nuestra misión es ofrecer cursos educativos, prácticas y clases magistrales sobre temas dinámicos, impactantes y útiles que te ayudarán a alcanzar el éxito. Nos guiamos por 3 valores fundamentales : ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Coordinador Business Unit

    Coordinador Business Unit

    Nestlé SACiudad de México, Ciudad de México, Mexico
    Pulse Tab para ir al enlace Ir directamente al contenido.Seleccione la frecuencia (en días) para recibir una alerta : .Seleccione la frecuencia (en días) para recibir una alerta : .Diseño, adaptación y...Mostrar másÚltima actualización: hace 10 días
    • Oferta promocionada
    Pasantía Académica / La Plaza Digital (Diseño)

    Pasantía Académica / La Plaza Digital (Diseño)

    DEINSA GLOBALCiudad de México, Ciudad de México, MX
    En Deinsa Global estamos realizando un Programa de Pasantía Laboral para estudiantes de alto desempeño y profesionales (modalidad virtual), que deseen iniciar una carrera profesional desempeñando e...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
    • Oferta promocionada
    Script Specialist - AI Dialogue

    Script Specialist - AI Dialogue

    Dyna.AiMexico City, Mexico, Mexico
    Cumplir con los requisitos del diseñador de guiones de procesos de IA para crear contenido y estrategias de guiones correspondientes, como énfasis, tono y timbre. Expansión y Traducción de Guiones : ....Mostrar másÚltima actualización: hace 17 días
    • Oferta promocionada
    Pasante de Email Marketing

    Pasante de Email Marketing

    GAOTek IncRemoto, Ciudad de México, MX
    Estamos buscando un / a Pasante de Email Marketing! ¿Te interesa el marketing digital, eres organizad@ y quieres ganar experiencia práctica en campañas reales? ¡En GAO Tek Inc.Puesto : Pasante en Emai...Mostrar másÚltima actualización: hace 20 días
    • Oferta promocionada
    Especialista en Apoyo a la Operación - Portugues

    Especialista en Apoyo a la Operación - Portugues

    ConcentrixMexico City, Mexico, Mexico
    Esta posición tiene como objetivo garantizar la calidad lingüística y funcional de las traducciones generadas por la herramienta de traducción automática Polyglot, así como facilitar la comunicació...Mostrar másÚltima actualización: hace 23 días
    Gerente Traductor de datos

    Gerente Traductor de datos

    Grupo SalinasCiudad De México, Ciudad De México, Mx
    Encargado de diseñar, construir y mantener los pipelines para la recopilación de datos de múltiples fuentes de información. Así como, la transformación y disponibilización de los datos y, por lo tan...Mostrar másÚltima actualización: hace 11 días
    • Oferta promocionada
    Interprete Español-Ingles

    Interprete Español-Ingles

    Axxis Systems Europe, S.L.Ciudad de México, MX
    Requerimientos : Manejo de terminología comercial, legal, software y seguros Bilingüe - Inglés - Español Tiempo completo Responsabilidades : Interpretación simultánea Traducción y corrección de docu...Mostrar másÚltima actualización: hace 1 día
    Composición de textos

    Composición de textos

    Universidad Tecnológica de MéxicoCiudad de México, MX
    El mundo de la traducción e interpretación entre las lenguas inglésa, francésa o española, es tu pasión?.Forma parte de UNITEC, como docente de la Licenciatura en Lenguas Extranjeras.No pierdas est...Mostrar másÚltima actualización: hace 18 días